1 00:00:10,715 --> 00:00:14,343 _ 2 00:00:23,495 --> 00:00:25,263 Спреман? 3 00:00:25,297 --> 00:00:29,634 Изгледа да имам проблема са умирањем. 4 00:00:29,668 --> 00:00:32,403 По свему судећи, требало би нису живели овако дуго. 5 00:00:34,406 --> 00:00:36,541 Ја сам Амината Диалло, 6 00:00:36,575 --> 00:00:40,478 ћерка Мамадуа Диалло и Сира Кулибали. 7 00:00:40,512 --> 00:00:43,615 Рођен сам у селу Бајо 8 00:00:43,649 --> 00:00:45,650 у ономе што ви зовете Гвинеја. 9 00:00:45,684 --> 00:00:47,719 Знао сам од малих ногу 10 00:00:47,753 --> 00:00:49,686 био бих ђели, 11 00:00:49,721 --> 00:00:52,823 приповедач. 12 00:00:52,858 --> 00:00:55,559 ја бих видео... 13 00:00:55,593 --> 00:00:57,594 и запамтио бих. 14 00:01:10,441 --> 00:01:14,244 Гурај, мама, гурај! 15 00:01:18,182 --> 00:01:20,049 Мале руке су добре, 16 00:01:20,084 --> 00:01:22,819 и добро их користиш, Амината. 17 00:01:33,383 --> 00:01:36,652 Мушкарци крадљивци су узели фармера. 18 00:01:36,687 --> 00:01:38,688 То је његова крв. 19 00:01:47,130 --> 00:01:50,533 Хајдемо кући пре мрака. 20 00:01:50,967 --> 00:01:54,437 Јесте ли видели како месец клизи иза облака? 21 00:01:54,471 --> 00:01:57,572 Људи су тако почели да измичу. 22 00:01:57,607 --> 00:02:01,043 Али за разлику од месеца, они се никада нису вратили. 23 00:02:28,670 --> 00:02:31,272 Мушкарци крадљивци немају зна овај пут до Бајоа. 24 00:03:21,455 --> 00:03:24,457 Фанта је била поглавикова најмлађа жена, 25 00:03:24,491 --> 00:03:27,460 увек нам шефује. 26 00:03:27,494 --> 00:03:30,029 Она ме није волела и ја нисам волела њу. 27 00:03:32,032 --> 00:03:33,999 Мој отац је правио накит. 28 00:03:34,034 --> 00:03:36,068 Био је једини човек у селу 29 00:03:36,102 --> 00:03:39,671 који је имао копију Кур'ан. Од њега сам научио 30 00:03:39,706 --> 00:03:43,008 Фулфулде и како да читати и писати на арапском. 31 00:03:47,314 --> 00:03:49,982 Ислам се ширио земљом, 32 00:03:50,016 --> 00:03:52,684 и у Бајо, мој отац био међу неколицином преобраћеника. 33 00:03:52,719 --> 00:03:56,087 Прочитај шта си написао. 34 00:03:56,121 --> 00:03:58,890 - "Аллах акбар." - Добро. 35 00:03:58,924 --> 00:04:01,926 Врло добро. 36 00:04:01,961 --> 00:04:03,962 Сада, наставите да вежбате. 37 00:04:12,238 --> 00:04:15,874 Нема више. Нема више путовања далеко да донесем бебе на свет. 38 00:04:15,908 --> 00:04:18,709 И жене у другим селима имају бебе, 39 00:04:18,744 --> 00:04:21,346 а ваша ћерка треба да научи занат. 40 00:04:21,380 --> 00:04:23,314 Нећу то дозволити, није безбедно. 41 00:04:23,349 --> 00:04:25,816 Цео живот сам ходао овом земљом. 42 00:04:25,851 --> 00:04:27,785 Путоваћу слободно као и други. 43 00:04:27,819 --> 00:04:30,788 Ићи ћу са тобом следећи пут. 44 00:04:30,822 --> 00:04:32,823 - Не, нећеш. - Идем са тобом! 45 00:04:38,229 --> 00:04:40,430 - Где смо? - Близу потока 46 00:04:40,464 --> 00:04:42,432 где су 2 дечака нестала. 47 00:04:42,466 --> 00:04:44,534 А којим путем кући? 48 00:04:44,568 --> 00:04:47,137 На тај начин где сунце залази. 49 00:04:47,171 --> 00:04:50,874 Којим путем до реке Јолиба у Тимбуктуу? 50 00:04:50,909 --> 00:04:53,010 на тај начин, 51 00:04:53,044 --> 00:04:55,812 али је потребно много месеци да прошетамо до Тимбуктуа. 52 00:04:55,846 --> 00:04:59,215 Једног дана, одвешћеш ме тамо да се молим. 53 00:04:59,249 --> 00:05:02,852 Сада ми покажи пут кући. 54 00:05:22,973 --> 00:05:25,074 Скините повез са очију. 55 00:05:30,012 --> 00:05:33,081 тата? 56 00:05:35,919 --> 00:05:37,953 Нађи пут кући, Амината. 57 00:06:23,531 --> 00:06:25,765 Чуо сам да долазиш. 58 00:06:25,800 --> 00:06:28,402 Ха! Ха! Ха! 59 00:06:42,717 --> 00:06:44,684 Ха! Ха! Ха! 60 00:06:44,719 --> 00:06:46,653 да ти казем 61 00:06:46,687 --> 00:06:50,390 о Мамаду Диаллу, златару злата 62 00:06:50,424 --> 00:06:53,359 и Сира Кулибали, 63 00:06:53,394 --> 00:06:55,794 - хватач беба. - Бер дјели 64 00:06:55,829 --> 00:06:58,564 рецитовао историју сваке особе 65 00:06:58,598 --> 00:07:01,267 враћајући се много генерација уназад. 66 00:07:01,301 --> 00:07:05,804 Кад је ђели умро, знање нашег села би нестало 67 00:07:05,839 --> 00:07:07,907 осим ако није пренета неком другом. 68 00:07:07,941 --> 00:07:11,276 То није било у мојој породичној линији, 69 00:07:11,310 --> 00:07:15,581 али постати ђели био је о чему сам одувек сањао. 70 00:07:40,173 --> 00:07:42,406 Ни речи, жено, 71 00:07:42,441 --> 00:07:44,341 Идем са тобом да ухватим ову бебу. 72 00:07:44,376 --> 00:07:47,111 Хајде, води пут. 73 00:07:56,421 --> 00:07:58,922 Ако нам дају кокошку за хватање бебе, 74 00:07:58,957 --> 00:08:00,924 испећемо га на ватри. 75 00:08:00,959 --> 00:08:04,128 - Можемо ли и ми трпутац? - Пржене или куване? 76 00:08:04,162 --> 00:08:06,597 Пржено је боље. 77 00:08:06,631 --> 00:08:09,500 Мама, кад донесеш бебу на свет, 78 00:08:09,534 --> 00:08:11,702 хоће ли дуго живети? 79 00:08:11,736 --> 00:08:13,704 Све док се бебе хватају, 80 00:08:13,738 --> 00:08:15,589 свет ће ићи даље. 81 00:08:15,673 --> 00:08:17,808 Хоћемо ли бити кући пре понедељка? 82 00:09:12,162 --> 00:09:16,131 Ах! Пусти ме! Пусти ме! 83 00:09:20,103 --> 00:09:21,770 Мама! 84 00:09:21,804 --> 00:09:23,605 Мама! 85 00:09:23,639 --> 00:09:25,306 Амината, бежи! 86 00:09:29,011 --> 00:09:31,913 Аргх! Папа! Мама! 87 00:09:31,948 --> 00:09:35,450 - Амината! - Тата! 88 00:09:35,484 --> 00:09:37,618 Мама! 89 00:09:37,652 --> 00:09:41,389 Папа! Папа! 90 00:09:41,423 --> 00:09:44,125 Папа! 91 00:09:44,159 --> 00:09:46,094 Папа! 92 00:09:46,128 --> 00:09:48,096 Мама! 93 00:09:48,130 --> 00:09:50,831 Мама! 94 00:09:50,865 --> 00:09:52,866 Папа! 95 00:09:54,502 --> 00:09:57,437 Папа! 96 00:09:57,472 --> 00:09:59,006 Мама! 97 00:09:59,040 --> 00:10:01,475 Мама! 98 00:10:01,509 --> 00:10:04,211 Папа! 99 00:10:04,245 --> 00:10:07,180 Мама! Папа! 100 00:10:21,028 --> 00:10:22,962 бр. 101 00:10:42,854 --> 00:10:45,189 Питао сам се шта моји отац и мајка 102 00:10:45,223 --> 00:10:48,826 рекао би ми да урадим. Наставите да ходате. 103 00:10:48,860 --> 00:10:51,462 Немој пасти. Док сам ходао 104 00:10:51,496 --> 00:10:54,465 изнова и изнова, 105 00:10:54,499 --> 00:10:56,767 Чуо сам очеве речи, 106 00:10:56,801 --> 00:10:59,102 "Амината, нађи пут кући." 107 00:11:01,339 --> 00:11:05,175 Ја сам Чекура, ја сам Баманан као и ти. 108 00:11:06,844 --> 00:11:08,811 Чуо сам да те ова жена зове Амината. 109 00:11:16,753 --> 00:11:18,989 Ево, попиј мало воде. 110 00:12:17,812 --> 00:12:20,114 ти... 111 00:12:22,217 --> 00:12:24,185 ... дај ми тај манго. 112 00:12:24,219 --> 00:12:26,219 Имам само једну. 113 00:12:26,254 --> 00:12:29,256 Разговарај са дечаком који ти га је дао. 114 00:12:29,290 --> 00:12:32,026 Видим да те посматра. 115 00:12:37,566 --> 00:12:39,533 Остави ме на миру. 116 00:13:15,202 --> 00:13:17,570 Нема молитве. 117 00:13:22,476 --> 00:13:24,510 Рекао сам, нема молитве. 118 00:14:47,645 --> 00:14:51,381 Сада можете слободно ходати. 119 00:14:56,553 --> 00:14:58,587 Требаће нам дан да пређемо песак. 120 00:15:04,594 --> 00:15:06,762 Твоји месеци су лепи. 121 00:15:08,765 --> 00:15:10,866 Ви сте из села Кинта. 122 00:15:10,901 --> 00:15:14,403 - Како си знао? - Видео сам те трагове раније. 123 00:15:14,437 --> 00:15:17,740 У вашем селу, како су вас познавали? 124 00:15:17,774 --> 00:15:21,610 - Моје име је Цхекура Тиано. - Кладим се да те је моја мајка ухватила. 125 00:15:21,645 --> 00:15:24,780 - Ухватио ме на чему? - Рођење. 126 00:15:24,814 --> 00:15:27,349 Она хвата бебе и... 127 00:15:27,383 --> 00:15:29,418 Увек јој помажем. 128 00:15:29,452 --> 00:15:32,320 како се зове твоја мајка? 129 00:15:32,355 --> 00:15:34,356 Моја мајка је мртва. 130 00:15:36,259 --> 00:15:38,493 Како си могао ово да нам урадиш? 131 00:15:40,496 --> 00:15:42,597 Након што је моја мајка умрла, 132 00:15:42,631 --> 00:15:44,666 ујак ме је продао за 20 кокошака и коза. 133 00:15:44,700 --> 00:15:47,401 Више него што вредиш. 134 00:15:47,436 --> 00:15:49,971 Узео бих 10 пилића и заборавио козу. 135 00:15:50,005 --> 00:15:53,174 Нисам слободнији од тебе. 136 00:15:53,208 --> 00:15:56,143 У реду, устани! Хајдемо! 137 00:16:19,734 --> 00:16:21,534 Ах... 138 00:16:23,304 --> 00:16:26,473 - Одмах, стани! - Стани! 139 00:16:42,756 --> 00:16:44,724 Да ли је то човек 140 00:16:44,758 --> 00:16:48,027 или зао дух? 141 00:16:48,061 --> 00:16:50,195 то је човек, 142 00:16:50,230 --> 00:16:52,464 али не и човек кога желиш да знаш. 143 00:16:52,499 --> 00:16:55,668 Ускоро ћемо се спустити до велике реке. 144 00:16:55,702 --> 00:16:58,804 Јеси ли ти мој отмичар или брат? 145 00:16:58,914 --> 00:17:01,682 Ево, дечко! 146 00:17:01,717 --> 00:17:04,551 Дођи овамо. 147 00:17:07,154 --> 00:17:09,789 Иди сада. 148 00:17:20,101 --> 00:17:23,603 Хајде, помери се! Покрет! 149 00:17:38,853 --> 00:17:42,087 Велика река додирује небо. 150 00:17:52,999 --> 00:17:55,401 Једна линија! Укључите се! 151 00:18:10,483 --> 00:18:12,550 Они ће те држати ноћење на Пановом острву. 152 00:18:12,585 --> 00:18:15,153 Сутра ће одвести те до великог кануа. 153 00:18:15,187 --> 00:18:17,422 Ти си један од срећника. 154 00:18:17,456 --> 00:18:20,525 - Луцки? - Други су полако умирали 155 00:18:20,559 --> 00:18:24,462 чекају да им се чамац напуни горе, али нећете морати да чекате. 156 00:18:26,532 --> 00:18:29,400 Ускоро ћемо се растати. 157 00:18:29,434 --> 00:18:31,769 Чувај се лепоте своје међу странцима. 158 00:18:34,006 --> 00:18:36,874 - Нећу ићи. - Отићи ћеш или ћеш умрети. 159 00:18:36,909 --> 00:18:39,210 Вратићу се кући. 160 00:18:39,244 --> 00:18:42,513 повео сам многе људе на море, 161 00:18:42,547 --> 00:18:44,515 али ни једном нисам видео човека да се враћа. 162 00:18:44,549 --> 00:18:48,118 Дању ћу спавати и пролазити ноћ док опет не видим своје село. 163 00:19:00,998 --> 00:19:03,800 Амината Диалло. 164 00:21:11,992 --> 00:21:14,060 Ах! 165 00:21:15,695 --> 00:21:19,665 Не! Не! 166 00:21:34,581 --> 00:21:36,548 У реду. 167 00:21:46,860 --> 00:21:48,794 Хеј! 168 00:21:49,328 --> 00:21:51,896 Исусе! Овербоард! 169 00:22:00,706 --> 00:22:03,941 Ох! Ох не! Немој! 170 00:22:07,846 --> 00:22:09,614 Морате му дозволити! 171 00:22:43,480 --> 00:22:46,016 можда... 172 00:22:52,802 --> 00:22:54,171 _ 173 00:22:54,972 --> 00:22:59,489 _ 174 00:22:59,490 --> 00:23:01,650 _ 175 00:23:01,665 --> 00:23:02,959 ДаСилва, шта је застој? 176 00:23:02,960 --> 00:23:05,386 Девојка каже да може помози жени да роди своје дете. 177 00:23:05,835 --> 00:23:07,703 Може ли она родити бебу? 178 00:23:07,737 --> 00:23:09,539 Каже да ју је мајка научила. 179 00:23:12,042 --> 00:23:15,077 - Дођи. - Сану! 180 00:23:15,111 --> 00:23:18,013 душо... 181 00:23:18,048 --> 00:23:20,348 Ба-би. 182 00:23:22,752 --> 00:23:25,020 Светла, ова девојка. Нека мајка буде. 183 00:23:25,055 --> 00:23:27,021 Гледај да се брине о њој. 184 00:23:28,600 --> 00:23:30,992 _ 185 00:23:31,627 --> 00:23:35,930 Ти мени помажеш, ја помажем теби. Да? 186 00:23:37,600 --> 00:23:41,035 Скини јој ланце. 187 00:23:46,976 --> 00:23:49,310 Устани! 188 00:25:04,328 --> 00:25:06,195 Иди! Доле! 189 00:25:13,637 --> 00:25:15,738 Покрет! 190 00:25:35,258 --> 00:25:38,627 Сестро... одакле си? 191 00:25:38,661 --> 00:25:40,796 Бајо, близу Сегуа. 192 00:25:40,830 --> 00:25:43,832 Ја сам Битон. Ја сам поглавица. Не бој се. 193 00:25:45,535 --> 00:25:48,203 Ја сам Амината. Чуо сам да ћемо ускоро отићи. 194 00:25:48,237 --> 00:25:49,871 Добро. 195 00:25:49,906 --> 00:25:52,774 Добро, овде смо много месеци 196 00:25:52,808 --> 00:25:55,377 умирући у овој прљавштини и врућини. 197 00:25:55,411 --> 00:25:57,879 Сада запамти моје име. Битон је. 198 00:25:57,914 --> 00:26:01,416 - Битон. - Ја сам Роно! 199 00:26:01,450 --> 00:26:03,918 - Реци моје име! - Роно. 200 00:26:03,952 --> 00:26:06,554 - Хоћу да идем! - Морамо сви отићи. 201 00:26:06,588 --> 00:26:09,189 Ко жели да умре у анусу лава? 202 00:26:09,224 --> 00:26:11,526 Сестра Амината каже: „Ко жели да умре 203 00:26:11,560 --> 00:26:13,360 у анусу лава?" 204 00:26:16,799 --> 00:26:18,766 Ја сам Абиба. 205 00:26:18,801 --> 00:26:20,700 Сестро, реци моје име. 206 00:26:20,735 --> 00:26:24,271 Абиба. Живи, Абиба, живи! 207 00:26:24,306 --> 00:26:26,140 - Ја сам Адреиса. - Адреиса! 208 00:26:26,174 --> 00:26:27,975 - Цаиета. - Цаиета. 209 00:26:28,009 --> 00:26:30,144 - Аласанаи - Аласанаи. 210 00:26:30,178 --> 00:26:31,778 - Фола. - Фола! 211 00:26:31,813 --> 00:26:33,414 - Камба. - Камба. 212 00:26:33,448 --> 00:26:35,015 - Типо. - Типо. 213 00:26:35,050 --> 00:26:36,516 - Капера. - Капера. 214 00:26:36,551 --> 00:26:37,918 - Ајо. - Ајо. 215 00:26:37,952 --> 00:26:39,218 - Бамиделаи. - Бамиделаи. 216 00:26:39,253 --> 00:26:42,021 - Цхукуа. - Цхукуа. 217 00:26:42,056 --> 00:26:43,824 - Кулами. - Кулами. 218 00:26:43,858 --> 00:26:45,224 - Куаме. - Куаме. 219 00:26:45,259 --> 00:26:46,893 - Олокуадаи - Олокуадаи 220 00:26:46,928 --> 00:26:48,528 - Оусама. - Оусама. 221 00:27:05,579 --> 00:27:07,981 Том. 222 00:27:08,015 --> 00:27:10,349 То је моје име. Том. 223 00:27:10,383 --> 00:27:12,384 Том. 224 00:27:12,418 --> 00:27:15,420 А ти си... Мери. 225 00:27:15,455 --> 00:27:17,322 То је твоје ново име. 226 00:27:17,357 --> 00:27:19,124 Амината. 227 00:27:19,158 --> 00:27:21,159 Амината Диалло. 228 00:27:21,194 --> 00:27:24,630 - Мери. - Амината. 229 00:27:28,234 --> 00:27:31,536 То је карта света. 230 00:27:36,409 --> 00:27:38,443 ми смо овде... 231 00:27:40,546 --> 00:27:43,114 ... и идемо... 232 00:27:43,148 --> 00:27:44,749 овде. 233 00:27:52,457 --> 00:27:55,292 Амината... 234 00:28:04,569 --> 00:28:06,904 ово је вода. 235 00:28:06,938 --> 00:28:10,007 Вода. 236 00:28:10,042 --> 00:28:12,009 Вода. 237 00:28:16,447 --> 00:28:18,381 Вода. 238 00:28:18,416 --> 00:28:20,717 То је само мој папагај. 239 00:28:28,760 --> 00:28:31,108 _ 240 00:28:31,109 --> 00:28:32,762 _ 241 00:29:14,637 --> 00:29:16,572 Ах... Ха ха ха! 242 00:29:20,577 --> 00:29:22,811 Не дише. 243 00:29:40,996 --> 00:29:42,863 шта је то? 244 00:29:42,897 --> 00:29:45,299 Девојка. 245 00:29:54,843 --> 00:29:57,611 Назваћу те... Амината. 246 00:30:06,254 --> 00:30:08,588 Данце! 247 00:30:27,708 --> 00:30:29,375 Ха! Ха! Ха! Ха! 248 00:31:11,450 --> 00:31:14,086 Погледај ово. 249 00:31:24,129 --> 00:31:27,164 Када почну борбе, иди код лекара 250 00:31:27,199 --> 00:31:29,734 - и наћи ћу те тамо. - Мери. 251 00:31:29,768 --> 00:31:31,502 Дођи. 252 00:31:35,474 --> 00:31:37,950 _ 253 00:31:37,951 --> 00:31:40,030 _ 254 00:31:40,031 --> 00:31:42,050 _ 255 00:31:42,051 --> 00:31:44,451 _ 256 00:31:44,852 --> 00:31:46,556 _ 257 00:33:27,248 --> 00:33:28,781 Амината! 258 00:33:44,431 --> 00:33:47,099 Аргх! 259 00:33:48,502 --> 00:33:51,437 Ах! 260 00:33:51,472 --> 00:33:54,439 Остани доле! 261 00:33:54,474 --> 00:33:57,376 Не! Не! 262 00:34:08,289 --> 00:34:12,259 Преживети овај прелаз, кћерка Мамадуа и Сира. 263 00:35:36,608 --> 00:35:38,576 Наставите да се крећете! 264 00:35:38,610 --> 00:35:41,211 Устани! 265 00:35:41,246 --> 00:35:43,414 Наставите да се крећете! 266 00:35:43,448 --> 00:35:45,782 Хајде! Пожури! 267 00:36:44,971 --> 00:36:47,772 Је ли моје лице запаљено? 268 00:36:47,807 --> 00:36:51,076 Дим излази из мојих уста. 269 00:36:51,110 --> 00:36:53,578 Да ли ми језик гори? 270 00:36:55,548 --> 00:36:59,484 Не, не. Нема ватре. 271 00:36:59,518 --> 00:37:02,186 Дим долази и из твојих уста. 272 00:37:02,220 --> 00:37:04,255 Јесмо ли под чаролијом? 273 00:37:04,289 --> 00:37:07,091 Полако горимо изнутра? 274 00:37:10,896 --> 00:37:13,898 Ватра је врела... 275 00:37:13,933 --> 00:37:17,201 Хладно ми је као кад Долазим са реке. 276 00:37:41,992 --> 00:37:45,294 Амината, мораш живети. 277 00:37:45,328 --> 00:37:47,296 Сетите се своје маме и тате. 278 00:37:51,134 --> 00:37:54,971 Једног дана ћу се вратити кући преко велике реке. 279 00:38:00,043 --> 00:38:03,545 - Хајде! Хајде! - Дођи. Остани близу. 280 00:38:13,723 --> 00:38:16,290 Покрет! 281 00:38:18,293 --> 00:38:20,261 А ако нас раздвоје? 282 00:38:20,295 --> 00:38:22,597 Наћи ћемо се. 283 00:38:26,936 --> 00:38:29,137 Следеће, имамо младог долара. 284 00:38:29,171 --> 00:38:31,772 Зуби сви у себи, чврсте кости, 285 00:38:31,806 --> 00:38:34,375 добро ће нарасти. да ли чујем... 286 00:38:34,410 --> 00:38:37,945 5 фунти стерлинга? Хвала ви господине. А онда 6. 287 00:38:37,979 --> 00:38:41,182 И 7. А ја имам 8 фунти. 8 фунти стерлинга. 288 00:38:41,216 --> 00:38:43,784 8 фунти стерлинга за фини млади долар. 289 00:38:43,818 --> 00:38:46,487 Има ли унапред за 8? 8 фунти, 8 фунти, 290 00:38:46,522 --> 00:38:49,322 8 фунти стерлинга. Сваки аванс до 8 291 00:38:49,357 --> 00:38:50,758 за овај фини млади долар? 292 00:38:50,792 --> 00:38:53,527 Иди једном, двапут. Поштено упозорење. 293 00:38:53,562 --> 00:38:55,429 Продато господину са црним шеширом. 294 00:38:55,463 --> 00:38:58,331 - Амината Диалло! - Чекура Тиано! 295 00:39:05,139 --> 00:39:07,240 Следеће, имамо ову младу девојку 296 00:39:07,275 --> 00:39:10,143 још увек расте. Направите доброг радника на терену. 297 00:39:10,178 --> 00:39:12,345 Правите бебе за кратко време. 298 00:39:12,380 --> 00:39:14,847 Да ли чујем 9 фунти? 299 00:39:14,882 --> 00:39:18,151 9 фунти стерлинга за ову казну пољска рука. 9 фунти стерлинга. 300 00:39:18,186 --> 00:39:20,486 Удвостручиш свој новац за годину дана, 301 00:39:20,520 --> 00:39:22,455 учетворостручити када буде зрела за размножавање. 302 00:39:22,489 --> 00:39:24,423 9 фунти стерлинга. 303 00:39:24,458 --> 00:39:26,425 5 фунти стерлинга. 304 00:39:26,460 --> 00:39:29,228 5 фунти стерлинга. 305 00:39:29,262 --> 00:39:31,230 5 фунти. Неко напредује на 5? 306 00:39:31,264 --> 00:39:34,100 5 фунти, имам 5. Једном, двапут, 307 00:39:34,134 --> 00:39:37,069 Поштено упозорење. Продато г. Робертсону Еплбију 308 00:39:37,104 --> 00:39:40,106 за 5 фунти стерлинга. Нагодба века, господине. 309 00:39:40,140 --> 00:39:43,542 А следеће, имамо а комбинација мајке и детета. 310 00:39:43,577 --> 00:39:46,778 Дефинитивно одгајивач, доказ и све. 311 00:39:46,813 --> 00:39:49,582 Да ли чујем 12 фунти стерлинга? 312 00:39:49,616 --> 00:39:51,617 11? 313 00:39:51,651 --> 00:39:53,619 10 фунти? 10 фунти. Хвала, господине. 314 00:39:53,653 --> 00:39:56,154 Имам 10 фунти. И 11. Хвала, господине. 11. 315 00:39:56,188 --> 00:39:58,690 Да ли ја...? 12. Имам 12 фунти. 12 фунти стерлинга. 316 00:39:58,725 --> 00:40:01,326 Има ли унапред за 12? 12 фунти стерлинга. 317 00:40:31,868 --> 00:40:33,935 Ти, овамо! 318 00:40:35,671 --> 00:40:39,274 Јеси ли добио перуанску кору? Знам да не волиш да трошиш, 319 00:40:39,308 --> 00:40:42,344 али ко ће други одржати ове људе у животу? 320 00:40:42,378 --> 00:40:44,479 Треба ми моја перуанска кора. 321 00:40:47,883 --> 00:40:50,918 Ту је твоја кора, Георгиа. Ево ти лаје. 322 00:40:54,790 --> 00:40:57,525 Зашто тај човек инсистира на томе купујући ове дивље људе 323 00:40:57,559 --> 00:40:59,761 право са чамца је изван мене. 324 00:40:59,795 --> 00:41:03,097 Нисам јео 2 месеца, болеснији од најболеснијих паса. 325 00:41:03,131 --> 00:41:04,932 Вода. 326 00:41:06,902 --> 00:41:09,103 Зашто, овај овде је разуман. 327 00:41:09,137 --> 00:41:12,773 Одмах с брода и тражи воду. 328 00:41:12,807 --> 00:41:14,574 - Хмм... - Ох! 329 00:41:17,245 --> 00:41:19,213 Хајде да је одведемо у колибу. 330 00:41:19,247 --> 00:41:22,215 Само нисам имао хране и свеже воде. 331 00:41:22,249 --> 00:41:24,451 - Ништа није у реду са њом? - Не. 332 00:41:32,493 --> 00:41:35,662 Ја сам Грузија, дете. 333 00:41:35,696 --> 00:41:38,264 Георгиа. 334 00:41:38,299 --> 00:41:40,733 Георгиа. 335 00:41:40,767 --> 00:41:44,237 Да. Георгиа. 336 00:41:44,271 --> 00:41:46,272 Ко си ти, душо? 337 00:41:46,307 --> 00:41:48,741 Амината. 338 00:41:48,775 --> 00:41:52,878 Зваћу те Мина. 339 00:41:52,913 --> 00:41:55,047 Мина. 340 00:41:55,081 --> 00:41:57,950 Ево. 341 00:41:57,984 --> 00:42:00,953 Подигни се. 342 00:42:00,987 --> 00:42:03,322 Попиј ово. Ово ће вам помоћи да се одморите. 343 00:42:03,356 --> 00:42:05,691 Мали гутљај. 344 00:42:09,162 --> 00:42:13,832 Да, знам да је алкохол. Ха! 345 00:42:13,866 --> 00:42:16,001 Бићеш безбедна овде, душо. 346 00:42:17,437 --> 00:42:19,438 Иди на спавање. 347 00:42:21,441 --> 00:42:23,508 Иди на спавање. Одмори се. 348 00:42:38,056 --> 00:42:39,991 Пробуди се, дете. 349 00:42:40,025 --> 00:42:42,727 Морам да пређем дуг пут да ухватим ову бебу. 350 00:43:13,570 --> 00:43:15,240 Само учењем о белом човеку 351 00:43:15,557 --> 00:43:18,243 да ли бих икада могао да побегнем и наћи пут до куће. 352 00:43:18,794 --> 00:43:22,314 - Продао си моју ћерку. - Дао сам твојој ћерки бољи живот. 353 00:43:22,498 --> 00:43:23,741 Тхе Боок оф Негроес 354 00:43:23,800 --> 00:43:27,655 који је представио ТД, наставља следеће среде у 9:00 на ЦБЦ. 355 00:43:27,656 --> 00:43:35,656 - синхронизовано и исправљено од стране цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом -